 |
|
|
|
■ スマイリーの由来
(^_^;)などのように、文字や記号を組み合わせて著者の感情を表現するマークは、
インターネットでは“スマイリー（smilies；顔マーク）”とよばれています。
URL:http://www.etl.go.jp/~harigaya/doc/kao.html
をご覧になってください。スマイリーのリストを見ることができます。
たとえば
(^_^) ニコニコ
といったものがあります。アメリカでは、スマイリーといえば顔を９０度横に向けた
(＠_＠) びっくり
(^_^;) アセアセ
:-) スマイル
などの組み合わせが一般的に使われています。
;-) ウィンク
:-P 舌出し
それぞれのスマイリーは、いつごろ誰が考案したのか、はっきりとした記録は残っていません。
日本でポピュラーな横型の(^_^)というマークは、１９８６年ごろ、国内のパソコン通信で使
われ始めたのが最初のようです。
この横形のマークは、欧米の一部の人々の間では｢ジャパニーズ･スマイル｣と呼ばれているとのことです。
アメリカで｢発明｣された:-)が口元で笑っているのに対して、日本人は口を動かさずに目元だけで笑顔を
表現するのだと解釈されています。
インターネットでは必ずスマイリーを使わなければならない、などという決まりはもちろんあ
りません。人によって好き嫌いがはっきりしている文化でもあります。使い方はむずかしいで
すが、親しい相手に電子メールを送るときに、スマイリーを気の利いたタイミングでさりげな
く使うと、文字だけの殺伐としたコミュニケーションがより円滑に進む場合もあります。相手
の性格を良く見きわめた上で使い分けるようにしましょう。国内のパソコン通信で使われる半
角かなを使ったスマイリーは、インターネットでは文字化けやさまざまなトラブルをひきおこ
す元になりますので注意してください。
また、海外に電子メールを出す場合には、日本特有の漢字コードを使用しないよう、また日本
と海外のスマイリーの文化の違いをよく考慮に入れるようにしてください。(^_^;;)
上記文章は、パリティ VOL11 No.03 1996-03 (丸善株式会社)に掲載されたものです。 また、｢物理屋のためのインターネット｣として刊行されています。